Англо-русский лингвострановедческий словарь - edsel

авто "Эдсел" Автомобиль, задуманный фирмой "Форд" Ford Motor Co. как массовый автомобиль среднего класса - "лучший автомобиль для молодого руководителя или для семьи, чьи дела идут в гору" "the smartest car for the younger executive or professional family on its way up" и названный именем сына Форда. Этот автомобиль с длинными задними крыльями в виде плавников tail fin, чудовищный "пожиратель бензина" gas guzzler стал примером полного провала ("неподходящая машина для неподходящего рынка в неподходящее время" "the wrong car for the wrong market at the wrong time", - писал журнал "Тайм" Time). Разработки модели велись с 1948 по 1956, выпускалась в 1957-59. Спросом не пользовалась, принесла фирме убыток в полмиллиарда долларов. В сегодняшнем языке "Edsel" - синоним провала, крупной ошибки